Albert Camus tarafından öğretmenine yazılmış bir mektup
Yazar Albert Camus, 7 Kasım 1913 tarihinde Fransız Cezayir’inde dünyaya geldi. Lucien ve Catherine Camus’nunikinci çocuğu olan Albert Camus, babası 1. Marne Savaşında öldüğünde yalnızca 11 aylıktı. Bunun üzerine, kısmi sağır ve okuma yazma bilmeyen annesi, Camus’nun katı görüşlere sahip büyükannesinin de yardımıyla iki oğlunu yoksulluk içinde büyüttü. Camus’nun parlayışı ise okul döneminde gerçekleşti ve bu parlayıştaki en büyük pay, onda gördüğü potansiyeli teşvik eden ve sonunda genç Camus’nun büyük saygı duyulan ödüllü romanlar ve makaleler kaleme aldığını göreceği bir yolda ilerlemesini sağlayan pek kıymetli öğretmeni Louis Germain’nin ona verdiği cesarete aitti.
1957 yılında Camus “ileri görüşlü bir içtenlikle günümüz insanının bilinç problemlerine ışık tutan değerli edebi eseri” için Nobel Edebiyat Ödülüne layık görüldü. Ödülü almasının üzerinden çok geçmeden de Albert Camus eski öğretmenine bir mektup yazdı. Germain de kısa süre içinde karşılık verdi.
19 Kasım 1957
Sevgili Mösyö Germain,
Size kalbimin en derinliklerinden gelen hislerimi yazmadan evvel bugünlerde etrafımda süregelen kargaşanın biraz olsun azalmasını bekledim. Ne peşinden koştuğum ne de büyük bir arzuyla sahip olmak istediğim oldukça fevkalade bir onura layık görüldüm.
Ama haberi alır almaz, annemden sonra aklıma gelen ilk kişisiz oldunuz. Eğer siz olmasaydınız, o zamanlar o küçük fakir çocuğa uzattığınız şefkatli eliniz olmasaydı, öğretileriniz ve sergilediğiniz örnek kişilik olmasaydı, bunların hiçbiri mümkün olmazdı.
Layık görüldüğüm böyle bir onuru gözümde çok da büyütmüyorum. Ama en azından, benim için ne anlam ifade ettiğinizi ve hâlâ da ediyor olduğunuzu söyleyebilmem ve emeklerinizin, çabanızın ve bu işe adadığınız cömert yüreğinizin, geçen onca yıla rağmen o zamanlar ki küçük talebelerinizden size minnettar olmayı asla bırakmamış olan bir tanesinde hâlâ yaşıyor olduğunu gösterebilmem için bana bir fırsat tanıyor.
Albert Camus
Louis Germain, Albert Camus tarafından yazılan mektuba cevap veriyor
Sevgili yavrum,
Ne bu zarif hareketinle bana bahşettiğin mutluluğu tarif edebilecek bir kelime bulabiliyorum, ne de karşılığında sana nasıl teşekkür edeceğimi bilebiliyorum. Eğer mümkün olsaydı, benim için sonsuza dek “küçük Camus’um” olarak kalacak olan artık olduğun o büyük adama kocaman bir sarılırdım.
Camus kimdir? Senin yaradılışını anlamaya çalışan insanların pek de başarılı olamadığı izlenimine sahibim. Sen her zaman kendi doğanı, hislerini başkalarına belli etme konusunda içgüdüsel bir çekingenlik göstermişsindir. Yapmacıksız, açık sözlü bir insan olman sebebiyle de başarın kat be kat artmakta. Üstüne üstlük, ben bütün bunların sen daha öğrenciyken farkına varmıştım. Görevini titizlikle yerine getiren bir eğitimci, öğrencilerini, çocuklarını tanımasını sağlayacak hiçbir fırsatı gözünden asla kaçırmaz ve bu tür fırsatlar da karşısına daima çıkar. Bir cevap, bir mimik, bir tavır her şeyi açığa vurmak için yeter de artar bile. Bu yüzden de, o zamanlar olduğun o sevimli genç adamı çok iyi tanıdığımı düşünüyorum ve birisinin ileride nasıl bir insan olacağı çoğu zaman ta çocukluğundan bellidir. Okulda olmaktan ne kadar mutlu olduğun öyle açıktı ki. Yüzünden sahip olduğun iyimserlik okunuyordu. Ve seni izlediğim zaman boyunca, ailenin içinde bulunduğu mevcut durumdan bir an olsun şüphe dahi etmedim. Burslu öğrenci adayları arasında ismin yer alıp da annen benimle görüşmeye geldiği zaman durumun farkına varabildim ancak. Zaten bu da benden ayrılmak üzere olduğun süre zarfında yaşandı. Ama o zamana dek, senin de sınıf arkadaşlarınla aynı sosyal duruma sahip olduğunu varsaymıştım. Neye ihtiyacın varsa hepsine sahiptin. Tıpkı erkek kardeşin gibi, sen de her daim iyi giyimliydin. Annene bundan daha güzel bir iltifatta bulunamam herhalde.
Şöhretin aklını başından almadığını görmek bana çok büyük bir mutluluk veriyor. Camus olarak kalabilmeyi başardın: bravo. Uyarladığın ve ayrıca sahnelediğin Ecinniler oyunun geçirdiği değişimlerin hepsini büyük bir ilgiyle takip ettim. Seni çok seviyorum ve çok başarılı olmanı diliyorum: çünkü sen bunu hak ediyorsun.
Sana yazmadığım zamanlarda bile sık sık seni düşündüğümü bilmeni istiyorum.
Madame Germain ve ben dördünüzü de içtenlikle kucaklıyoruz.
Sevgilerle.
Louis Germain.
