En İyi Kurmaca Aşk Mektupları: Kolera Günlerinde Aşk – Gabriel Garcia Marquez

0
505 views

Kolera Günlerinde Aşk – Gabriel Garcia Marquez

Kolera Günlerinde Aşk, çocukluk sevgilileri Florentino Ariza ve Fermina Daza‘nın farklı hayatlarını takip etmektedir. Florentino ilk önce babasına telgraf çekerken Fermina’ya bir bakış atıyor ve orada genç işçi ve güzel kızın kendi tutkulu yazışmalarını başlatmaları gerektiği konusunda kaderleri belirlenmiş olur. Florentino bunun üzerine gider ve kısa sürede altmış sayfalık “övgü sözlüğüne” dönüşen bir mektupla ona hayranlığını ilan eder. Kalın mektup cildini ellerinebıraktıktan sonra, bir cevap için sonsuzluk gibi hissettiren süre boyunca bekler, ancak anlaşılır ki birbirlerine karşılıklı olarak vurulmuşlardır ve gerçekten de yoğun metaforların üstesinden gelecek zamana ihtiyaçları vardır. Fermina’nın babasını kızdıran yüzlerce aşk mektubu aralarında gidip gelmeye başlar. Yaşam ilerlemeye devam eder ve ergen muhabbet kuşlarını kendi yollarına yönlendirir. Ancak Florentino, Fermina’ya hayatı boyunca sadık kaldığını iddia eder. Ve beş yıl sonra Fermina’nınkocasının cenazesinde sevgisinin kesin ve başarılı bir ilanını yapar.

Kolera Günlerinde Aşk Kitabından Alıntılar ve Örnekler

Florentino Ariza her gece yazdı. Mektuplar arasında, dükkanların arka odasındaki palmiye kandillerinden çıkan dumanla kendini zehirlediği için hiçbir öz merhamete sahip değildi ve mektupları, popüler şairleri taklit etmeye çalıştığı zaman daha belirsiz ve daha çılgınca bir hal almıştı. O zamanlar bile seksen cilde yaklaşan mektup yazmıştı. (Bölüm 2)

Florentino’nun yazma ve okuma isteği, cinsellik için duyduğu iştah kadar abartılıydı. Onun yazı koleksiyonuna, Latin Amerika büyülü gerçekçiliğinde ve özellikle de García Márquez’in romanlarında ortak bir kinaye diyebiliriz. Florentino arşivinin sonsuzluğu onu delirtmişti.

(…)

Okumak doyumsuz bir mengene haline gelmişti. Tüm bunlar kaderi tarafından düzenlenmiş gibiydi, yoluna çıkan her neyse onu okudu ve uzun yıllar okumasına rağmen, hala neyin iyi neyin kötü olduğunu yargılayamıyordu. Onun için net olan tek şey, nesir yazmayı ve aşk tercih etmesiydi. Florentino’nun iyi ve kötü nesir arasında ayrım yapamaması, eline geçen her şeyi okumaya mahkum olduğu anlamına geliyordu. Bu aşırı bilgi yüklemesiydi.

(…)

Karısına ve çocuklarına ateşli bir sevgi mektubu, yaşamı ne kadar hevesle sevdiğine dair şükran mektubu yazdı. Hastalığın ilerlemesinin kötüleşen senaryoda gözlemlenebileceği yirmi sayfadan oluşan bir elveda idi ve yazarın son nefesiyle ismini imzaladığını fark etmesine gerek yoktu.

Mektupların çoklu seviyelerde nasıl okunduğuna dair bir başka örnekte, Dr. Juvenal Urbino’nun babası, ailesine yazdığı son mektupta sadece kelimelerle iletişim kurar. El yazısı onun sağlığının yetersiz olduğuna işaret etmektedir.

(…)

Florentino Ariza, her şeyi o kadar tutkuyla yazdı ki, resmi belgeler bile aşkla ilgili görünüyordu. Konşimentoları, nasıl önlenmeye çalışıldığına bakılmaksızın kafiyeli tutuldu ve rutin iş mektupları yetkilerini azaltan lirik bir ruha sahipti. (Bölüm 4)

Florentino’nun düzgün bir iş mektubu yazamaması, García Márquez’in abartı kullanmayı sevmesine harika bir örnektir. Bu karakterin aşk mektubu ve şiirleri yazmak için lanetlendiği düşüncesi, faturalarının bile kafiyeli çıkması, fantastik hissine katkıda bulunan abartılardan biridir.

(…)

Bu, cahil aşıkların kokulu aşk notlarını yazmalarına yardımcı olan, gümrük raporlarında kullanamadığı tüm aşk kelimeleriyle yüreğini rahatlatmak için boş zamanlarını Scribes Arcade’inde geçirdiği bir dönemdi.

Niçin okumayı bilmeyen iki kişi birbirlerine, aşk mektuplarını duygularını ifade etmenin bir yolu olarak göndermeyi seçtiler? Florentino, Fermina için kendi duygularını başkaları adına yazdığı mektuplara bıraktığında, mektubun sembolik bir anlam taşıdığı gerçeğine dikkat çekmektedir. Bu durumda, mektubun içeriği o kadar da önemli değildir.

(…)

Yapabildiği kadarıyla en acımasız sözleri, suçun cahilliklerinin ışığında hala en ufak görünen, en yaralı, en haksız suçlamalarla tüm öfkesini içine atmıştı. Yeni durumuyla başa çıkmaya çalışırken bu, acı bir şeytan çıkarma eylemindeki son hareketti. (Bölüm 6)

Fermina hiç bir zaman yazar olmadı. Florentino’ya yazdığı gençlik mektupları her zaman onunkilerden daha kısa ve daha az anlamlıydı. Ama bu sefer mektubu son derece yürekten geldi. Aslında, kocasının ölümünden bu yana yaşadığı olumsuz duygularakarşı bir tür günah çıkarıyordu.

(…)

Kendisini ilgilendiren tek şey, mektubun kendi içinde kendisine cevap verme hakkını vermiş ve hatta haklı olduğunu kabul etmişti. Daha da fazlası: Florentino’nun cevap vermesini istedi.

Florentino’nun Fermina’dan aldığı hakaret mektubu onu rahatsız etmiyordu. Mektubun içeriği o kadar da önemli değildi. Önemli olan, mektubun kendisinin varlığıyla Florentino’ya şefkatinin nesnesiyle diyalog kurma ve konuşma fırsatı vermesiydi. Bu yüzden, mektup Florentino’ya içerdiği gerçek sözcüklerden daha fazla iletişim kuran bir sembol olarak hizmet eder.

CEVAP VER

Please enter your comment!
Please enter your name here